TA:FIFA在卖世界杯期间的停车证,价格是每场75至175美元(TA:FIFA向世界杯球迷出售停车许可,每场收费75至175美元)
Translating FIFA parking pass information
率重庆铜梁龙冲超,张外龙有望带领第5支球队征战中超(张外龙率重庆铜梁龙冲超,有望执教第5支中超球队)
Clarifying user intent
拜仁总监聊卡尔对比梅西:梅西是能想到的最夸张的比较对象!(拜仁总监谈卡尔被拿来和梅西比较:拿梅西当参照太夸张了!)
这条更像是新闻标题:拜仁高层在谈“把卡尔拿来和梅西比较”时表示,这种类比太夸张,意在给年轻球员降温、避免过度期待。
德转列瑞士球员历史身价前10:扎卡5000万欧第1,阿坎吉第2(德转发布瑞士球员历史身价前十榜:扎卡以5000万欧居首,阿坎吉位列第二)
这是条新闻标题吧。你想要我做哪种整理?
封闭友谊赛:U16国少4-0缅甸U16;22日将参加U17亚洲杯预选赛(U16国少封闭热身4-0缅甸U16,22日出战U17亚洲杯预选赛)
要不要我帮你写一则赛讯/通稿?先给你一版通用稿,避免未公开细节的臆测,你可补充进球员、比赛地等信息。
欧洲五大联赛比赛数据统计(欧洲五大联赛赛事数据汇总)
Interpreting user request
上赛季至今奥利塞德甲助攻22次,同期五大联赛第一(自上赛季至今,奥利塞在德甲贡献22次助攻,位列同期五大联赛第一)
Clarifying user intent
访谈 | 心之所向,箭之所往——对话陕西省残疾人射箭队运动员与领队(专访 | 心向远方,箭指梦想——对话陕西省残疾人射箭队运动员与领队)
Planning article structure
贝蒂斯被判点球的VAR录音公布:巴尔特拉一开始就抬起手臂(VAR音频公布贝蒂斯点球判罚:巴尔特拉一开始就举臂)
Clarifying user request
埃贝尔:若于帕选择续约也不是因为钱,目前还没提交最终报价(埃贝尔:即使于帕续约也不是为了钱,最终报价尚未提交)
英文翻译:Eberl: If Upa chooses to extend, it won’t be because of money; we haven’t submitted the final offer yet.